作词：曹丽娟　作曲：陈小霞

演唱：陈小霞

光光的蜡烛火  在我面前闪烁

朋友叫我目睭眯眯  心愿勿倘讲出嘴

年年的生日年年过  其实拢无什么改变

我静静看着朋友  讲不出忧愁欢喜

啊 亲爱的朋友

我十八岁的梦无实现

我二十八岁的心愿嘛无完成

啊 亲爱的朋友

只要祝我生日快乐

只要祝我生日快乐

http://www.tingge.com/player-id-042cf86.html

我到石景山去，他們那裡去，呆了兩夜三天。

蟄居。

這幾日里好像有一種從鬧市到靜區的感覺，什麽東西都放下來。吃吃、喝喝、睡睡，不那麼強迫；聊或沉默都很自然，不用想他們會不會覺得怪；從書架上自取書看，從CD架上取音樂聽。對著電視說刻薄的話，不怕他們會說什麽，會想什麽。

他們那裡有一隻黑白相間的貓，也是第一次，我沒有怕這樣的動物，反而是這隻貓有點怕我。母貓在離我很遠的地方看著我，真的如我所願，沒有碰我，把我當做空氣。

這幾天里，我看了《荒人手記》，在他們身邊看的，起起伏伏，中間有不少中斷，吃飯的時候，聊天的時候，出門買水果的時候，但看到他們，又時時想回去看那個不算故事的故事，想知道接下去怎麼樣了，想看朱天文說我熟悉的人類學、電影和經書。放不下來，仿佛他們就是那其中的某一段，或者其實我們都是裏面的某一段。荒人。

本想呆一個晚上的，帶的衣服也是以一天準備的，可是光忽然告訴我一個消息，把我震了一下，也把我留下來了。

這幾天里，聽了莫扎特、牡丹園、陳潔儀……去了萬達廣場、喝了檸檬冰沙、唱了歌、玩了撲克、吃了水果……

異者遇到荒人，真真絕配，真真輕鬆啊。

所属专辑：原聲帶-負君千行淚

粉紅色的凸床

作詞：陳昇　作曲：陳昇

編曲：周恆毅

演唱：萬芳/陳昇/新寶島康樂隊                                                  译文

  

定定攏袂通的感情線                                                                常常弄不通的感情线

打算拿久手嘛會麻                                                                   打算拿久手也会麻

一個人無聊的行在這個茫霧的小城市                                        一个人无聊的走在这个茫雾的小城市

伊說伊惦在                                                                           他说他住在

過去的彼棵樹仔的四腳亭仔的巷仔內底                                     过去的那棵树的四角亭的巷子里

怎樣伊留的地址                                                                     怎么他留的地址

按怎攏找嘸路                                                                        为何都找不到路

咱的故鄉是住鹽水                                                                  咱们的故乡是在盐水

不知伊甘也會記                                                                     不知道他是否也会记得

咱的村內有溝仔                                                                     咱们的村里有小沟

溝有田作伴                                                                          沟畔有田做伴

按怎你那雄雄娶別人                                                               怎么你就突然娶了别人

伊說伊惦在                                                                          他说他住在

過去的彼棵樹仔的四腳亭仔的巷仔內底                                     过去的那棵树的四角亭的巷子里

青春親像是走馬燈                                                                  青春像是走马灯

懷疑世間甘有伊                                                                     怀疑世间是不是有他

啊　粉紅仔色的凸床（注1）                                                     啊  粉红色的凸床

睡在床邊的是什麼人                                                               睡在床边的是什么人

不通當作你人長得煙                                                               不要觉得你长得帅

就對阮女性來戲弄                                                                  就对我们女性来戏弄

啊　粉紅仔色的凸床                                                                啊  粉红色的凸床

按怎睡的是別人                                                                     怎么睡的是别人

孤戀親像是那個牽牛花                                                          单恋就像是那个牵牛花

哪會遇到菁仔欉（注2）                                                           为什么遇到冒失鬼

啊　啊　啊                                                                           啊　啊　啊

只有散步來解憂愁                                                                   只有散步来解忧愁

 

想到咱兩人的美夢                                                                   想到我们两人的美梦

煞來拆破變一場空                                                                   竟然拆破变一场空

只怪阮不敢那個風颱暗                                                              只怪我不敢风暴般地闹

順勢賭強給拗下去                                                                    顺势强硬地拗过去

伊說伊惦在                                                                            他说他住在

過去的彼條街仔的鐵支路邊的巷仔內底                                       过去的那条街的铁路边的巷子里

怎樣青春一直飛                                                                       为何青春一直飞

月娘伊就鑽落去雲裡面                                                              月亮她就躲进云里面

啊　粉紅仔色的凸床                                                                 啊  粉红色的凸床

睡在床邊的是什麼人                                                                 睡在床边的是什么人

不通當作你人長得煙                                                                 不要觉得你长得帅

就對阮女性來戲弄                                                                    就对我们女性来戏弄

啊　粉紅仔色的凸床                                                                 啊  粉红色的凸床

按怎睡的是別人                                                                       怎么睡的是别人

孤戀親像是那個牽牛花                                                              单恋就像是那个牵牛花

哪會遇到菁仔欉                                                                       为什么遇到冒失鬼

------------------------------------------------------------------------

注1：我没查到凸床是什么意思，或许粉红色的凸床是特指婚床？

注2：菁仔欉

依教育部閩南語辭典釋義 「菁仔欉」有兩個意思：1.檳榔樹。2.比喻冒失鬼。做事莽莽撞撞的人。

另，翻译或注释若有问题请高人提出。

2009.5.6

星光现场听陈珊妮演唱会。

推荐GJ同学的相册，我们一起去的。后来我们互换工具，他拍DV我照相，这个分工貌似效果比较好。

http://www.douban.com/photos/album/15742866/

我的确不愿意叫她公主，她更像女王；貌似有点雌性特征的女明星都争着叫自己公主，因此我执拗地称她为女王。女王站在那里，气象万千；女王一张嘴，低沉销魂；女王一动，花树失色。什么叫做卡理斯玛，去看了珊妮演唱会才真正体会到；什么叫膜拜团体，亲身体验演唱会上的疯狂才能知道。

五点到糖果隔壁的金鼎轩吃小吃，六点左右去排队。我穿错鞋了，有跟的，整晚站下来，疼不必说，最后小腿都肿了。站在第二排。

花絮1：一首《苹果花》完，我都要晕了。大喊：我流鼻血了。女王对我们这边笑，说要不要我帮你止血。

花絮2：有个男生送女王一面锦旗，上写“聊伤天后，再世华陀”（相册里有），女王说，yeah，我赢了！之后说要挂在台北1月份的演唱会上，让我们看视频。

花絮3：现场很热，观众起哄，吉他和贝斯手西装外套都脱了，不过还是衬衫加领带。贝斯手真的帅啊~GJ说他臀部很美。

花絮4：唱《距离》的时候，女王要一个含蓄的、喜欢她的男生上台感受什么是距离。我身边的这位GJ才是真的含蓄，真的喜欢她啊！可是女王挑了一个笑起来很猥琐的男生……那个男的站在女王旁边傻笑，后来和女王拉着手，唱完后拥抱超过十秒！

花絮5：女王带了一堆海报，后半场便往台下丢，我抢到一张。明明夹在我腋下了，旁边还是有个女生和我抢，我大喊，是我的！她只好作罢。

花絮6：唱完女王签名，我们排在最后。我说我就是刚才流鼻血的女生，能不能帮我签衣服。工作人员说对不起，只能签海报和CD，刚才一个人生日都没帮他签。

回到宿舍还是非常兴奋，到处留言表达。腿很痛。

女王不用在台上表演杂技或者魔术或者体操或者跳舞，但女王台下作词作曲演唱近二十年，一站上去一张口就是气场。嗯。我也要有女王的气场！

My Way
Yen Town Band

And Now the End is Near
And So I Face the Final Curtain
My friend I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more much more than this
I did it my way
Regrets I've had a few
but then again too few to mention
I did what I had to do
and saw it through without exemption
I planned each chartered course
each careful step along the byway
And more much more than this
I did it my way
Yes there were times I'm sure you knew
when I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
and did it my~ way

I've lived I've laughed and cried
I've had my fill my share of losing
And now as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
and may I say not in a shy way
Oh no oh no not me I did it my way
For what is a girl what has she got
if not her then she has not
To say the things she truly feels
and not the worlds of one who kneels
The record shows I took the blows
and did it my~ way

放大了之后，每个人都是贝蒂，每个人都有37度2迷糊的时候，每个人都会偏执；可遇到不同的人，会有不同的结果。

做什么事情都要找到匹配的对手或伙伴（partner），吵架如此，工作如此，谈恋爱也这样。如果身边的人和你步调不一致，即使吵赢了也会有吞了苍蝇的感觉；找个不称的人爱，更是时时捉襟见肘，对方不掸以俗人的境界来理解你，你又能怎么逍遥？口口声声说你不懂信任，不会信任，可是自己值得信任吗？能信的，我自然信。

-----------------------------------------------------------------------

时时记得爷爷说的，不即不离，若即若离，三分真话三分笑话三分假话。

如果不能理解，请绕行。 

罗大佑2004“搞搞真意思”演唱会

伴侣 

词 曲 编 钢琴伴奏：罗大佑

首先是不知被谁放在一起
然後要寻找失去的自己
宝贝人和人像拼图游戏
其次是谁要先来将就到底
情况还搞不懂这接触的规矩

人的相处有相互的学习
你看那序幕战火的开场
突变了世纪飞沫褃存亡
崭新的世界陌生的旅航
迷失的春天告别要坚强
难得和命运彼此捉个迷藏
解构的生灵交织的罗网

多少的付出的解脱
留下的才能够承诺
伴侣有一颗不能怨尤误解的心
付出了拿回来什麽
到头来算对或是给错
伴侣是隔离的踪迹自我的追寻

再一次日出太阳升起
再一次重逢问候之馀
每一个握手将不再犹豫
每一个生命将被珍惜
如今的岁月将被记取
守望坚持与患难的伴侣
守望不知名患难的伴侣

------------------------------------------

弹唱词(别后)

手指勾一勾两人心在此.
眼神兜一兜可爱的样子.
转身掉头去谁的俏身影.
别时多珍重别后见真情.
嘿呦哼嘿呦天地的真情.
人在世间生谁无亲父母
血肉身连心养大焉知苦
同在世间生同耕世上土
同担日月天同甘人世福
嘿呦哼嘿呦天地的赐福
人在江湖上几多恩怨尤
本是同根生何以自相剖
血染生灵心谁人凶刃手
绝灭天理处谁人在怒吼
嘿呦哼嘿呦天地的怒吼
人在风尘中随风四飘流
好恶终有报只分迟或早
海阔天空心常比日月久
顶天立地身只为换自由
嘿呦哼嘿呦天地的自由
嘿呦哼嘿呦还我的自由

--------------------------------

赤子

原唱：叶德娴  翻唱：黄耀明

远远近近里城市高高低低间
沿路断断折折那有终站
跌跌碰碰里投进声声色色间
谁伴你看长夜变蓝
笑笑喊喊里情绪仿仿佛佛间
谁愿永永远远变得短暂
冷冷暖暖里情意亲亲疏疏间
人大了要长聚更难
一生人只一个血脉跳得那样近
而相处如同陌生阔别却又觉得亲
一生能有几个爱护你的也是人
正是为了深爱变遗憾
你我似醉了无法清清楚楚讲
同属你你我我爱的感受
世界太冷了谁会伸出一双手
围住你再营造暖流
说说笑笑里曾觉得欢欢喜喜
谁料老了变了另有天地
世界太阔了由你出生当天起
童稚已每年渐远离

（看得起鸡皮疙瘩，极品啊） 

------------------------ 

似是故人来

原唱：梅艳芳

同是过路,同做过梦 本应是一对
人在少年,梦中不觉 醒后要归去
三餐一宿,也共一双 到底会是谁
但凡未得到 但凡是过去 总是最登对
台下你望,台上我做 你想做的戏
前世故人,忘忧的你 可曾记得起
欢喜伤悲,老病生死 说不上传奇
恨台上卿卿 或台下我我 不是我跟你
俗尘渺渺 天意茫茫 将你共我分开
断肠字点点 风雨声连连 似是故人来
何日再追,何地再醉 说今夜真美
无份有缘,回忆不断 生命却苦短
一种相思,两段苦恋
半生说没完 在年月深渊
望明月远远 想象你忧郁
留下你或留下我 在世间上终老
离别以前 未知相对当日那么好
执子之手 却又分手 爱得有还无
十年后双双 万年后对对 只恨看不到

（播的应该是梅艳芳的录音，罗大佑“伴奏”。从来没有发现粤语这么好听！）

----------------------------------------

浪子心声

原唱：许冠杰 

难分真与假 人面多险诈
几许有共享荣华
檐畔水滴不分差
无知井里蛙 徒望添声价
空得意目光如麻
谁料金屋变败瓦
命里有时终须有
命里无时莫强求
雷声风雨打 何用多惊怕
心公正白璧无瑕
行善积德最乐也
人比海里沙 何用多牵挂
君可见漫天落霞
名利息间似雾化

（好词，好曲）

-------------------------------------------------

雨夜花（闽南语）

伍佰、罗大佑 

雨夜花雨夜花 受风雨吹落地
无人看见每日怨嗟
花谢落土不再回
雨无情雨无情
无想阮的前程
并无看顾软弱心性
误阮前途失光明
花落土花落土
有谁人通看顾
无情风雨误阮前途
花蕊若落要如何
雨水滴雨水滴
引阮入受难池
怎样乎阮离叶离枝
永远无人通看见

（越来越喜欢这种两个大叔对坐唱歌的样子了）

--------------------------------------------------

冲冲冲

伍佰、罗大佑 

炎热的这个下埔逍遥来吹著热风
脚底有一道金光头前就是我的愿望
提出著我的力量展开著我的笑容
心内是普通平常荆棘才有一条平路
没时间通乎我来怨叹
没时间通乎我来瞑梦
冲冲冲提出信心向前冲
冲冲冲踏遍天下我尚勇
冲冲冲走找著我的心中
最美丽当初坚持的理想

神秘是亲像火炉漂撇是我的脚步
乎我来当作前锋开出一条爽快的路
没时间通乎我来怨叹
没时间通乎我来瞑梦
冲冲冲提出信心向前冲
冲冲冲踏遍天下我尚勇
冲冲冲走找著我的心中
最美丽当初坚持的理想
若心中充满热情来冲一定成功
（同赠小光，冲冲冲，一定成功！）

Pink Floyd: Wish You Were Here

So, so you think you can tell Heaven from Hell, blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail, A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you to trade your heroes for ghosts, Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze? Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have you found? The same old fears.
Wish you were here.

 

Keane： Somewhere Only We Know

I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet
Sat by the river and it made me complete

Oh simple thing where have you gone
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin

I came across a fallen tree
I felt the branches of it looking at me
Is this the place we used to love?
Is this the place that I've been dreaming of?

Oh simple thing where have you gone
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin

And if you have a minute why don't we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don't we go
Somewhere only we know?
Somewhere only we know?

This could be the end of everything
So why don't we go
Somewhere only we know?
So why don't we go
Somewhere only we know? 

琪琪突然遇到人生中第一个瓶颈，魔法变弱，飞不起来了。这时那个森林里画画的女孩来找她，要她当自己的模特儿，并带她到自己的森林小屋里。她们对话：

女孩：魔法其实和画画很相似，我也经常有画不下去的时候。

琪琪：真的？那时你要怎么办？以前我什么都不用想就能飞了，但现在不知要如何才能飞。

女孩：那时也只能干着急了。要画！不断的画。

琪琪：但若还是无法飞呢？

女孩：就将画停下来，出去散散步，看看风景，睡个午觉，什么事也不做。自然地会再有作画的念头的。

琪琪：真的吗？

女孩：当然啦！ 

然后她们去散步，做吃的，晚上包着被子继续聊。

女孩：我在像你这般年纪时，决定要走画画这条路，因为作画可以使我感到心情舒畅，甚至连睡眠都可以牺牲的。可是，有一天我忽然无法作画！无论怎么画都不能顺心。那时我才知道，我的画全都是模仿他人，都是一些普通平凡的画，所以才打算创作自己的风格。

琪琪：当时你的内心很痛苦吗？

女孩：现在也和那时一样，但是现在比那时稍微了解了作画之道。魔法不是靠咒文来使用？

琪琪：嗯！是靠血脉来飞的。

女孩：魔女之血脉？我最喜欢那样的了。魔女之血脉，画家之血脉，面包师的血脉，那都是上天赐予的血脉呀！当然为了那，也得付出代价。

---------------------------------------------------------------------- 

坚持下去。 

CBS2005年推出的新剧，大有《老友记》的势头。好好先生Ted，绝顶聪明又爆笑的Barney，我一直觉得不二女主角的Robin，以及长跑成功结婚的Marshall和Lily，全剧以Ted向未来子女（2030年）讲述“我如何碰到你的母亲”的方式，展现五个好友在纽约的生活琐事。目前出到第三季（但还是不知道母亲到底是谁）。

CBS竟然真的有Barney的博客http://www.cbs.com/primetime/how_i_met_your_mother/community/barney_blog/ 我对其中的“Wingman”申请表格和兄弟法则彻底无语。编剧真的很牛！

火华处有前三季的盘，需要者请索取。

 

 

强力推荐近期的两个展览：

1.中国美术馆的国际新媒体艺术大展。

看这样的展览最主要的是概念，享受视觉和想象力的冲击。我们的生活有多么电子化、数字化，而每一次技术变革对我们的生活方式有多大的改变，你能从这次展览里强烈地体会到。

一进门的石棺，其实是一个数字化的“棺材” 。墙上的一个金属小盒子里放的是蒂莫西·利里的部分骨灰（Timonthy Leary，本刊2006年32期有专文介绍），利里是嬉皮士的宗师，LSD的积极推广者（默默拜三拜），但在1996年去世前的几年，他转而研究人之永生的问题，死前 曾千方百计想把自己的身体冷冻起来，以期将来能复活，但最终没做到。在这个“石棺”里，他某种程度上得到了“永生”。石棺通过数字媒体技术，不断地在六面墙上展示图片、资料，让死者在某种意义上得到永生。

 

让人感到幻灭的一个作品， 无数的数字和字母在玻璃上形成深渊，不可见底。灵感很像达利的那个名叫《舞台》的雕塑作品，但技术使得多层次成为可能。

来自日本的作品，大屏幕记录下从前面走过的参观者的影像。能找到我在哪里吗？

《十六之鸟》，机器人，能充气放气，充气后两肢像鸟一样展起来。抓到很棒的一个镜头。 

影像·我：

人站在屏幕前，有个扫描的过程，就把你的样子记录下来。现在看到的就是我和几秒钟前的我站在一起：

影子：（最近很爱拍照啊！） 

光把空气分成了几界，我们能看到它的质地： 

光·母子（抓到非常得意的一张照片）：

2.国家图书馆（文津街）的国家珍贵古籍特展。6月14日-7月20日，免费

汇聚了入选第一批《国家珍贵古籍名录》的代表作，全国80家收藏单位和个人的411件珍贵古籍参加展览，此次展出的古籍均为国家一、二级古籍，都是各地图书馆的镇馆之宝。肖老师说，今天看到了这辈子未必能看第二眼这些宝贝了。我是外行，但看到宋元旧本、活字本、稿本、碑帖（祝允明、圣教序、神策军碑）还是很兴奋的。且全程有教授详细讲解，此行胜读三年书啊！

展厅不能照相，只有门口的牌匾：

另：周六下午去后海边上的雨煮山房工作室，看到和书有关的许多东西：雕版、藏书票、书签、装帧。

很充实的一天！ 

http://www.youtube.com/watch?v=_qf0puHJ-KM&eurl=http%3A%2F%2Fwww%2Efaitunes%2Ecom%2Fblog%2F%3Fcat%3D1%26paged%3D5

two fathers

（from YouTube)

We live in a terrace house
We have nice stuff at home
We live there quite ok with three of us together

Bas works for the newspaper
And Diederik is a laboratorian

They adopted me when I was one year old
I’m still the only child
But that’s ok with me
That way I get all the attention and love from those two

Bas brings me to school
With Diederik I play violin
And with three of us we watch soaps on TV

I have two fathers
two real fathers
Sometimes cool and sometimes strict
But it’s going great with us

I have two fathers
Two real fathers
Who, if they have to
Both can be my mother

When I have to go to bed
Diederik checks my homework
And Bas does the dishes or is doing laundry

And if I’m ill or have a fever
Then there’s nobody I know
Who can be so caring as Diederik or Bas

He has two fathers
Two real fathers
Sometimes cool and sometimes strict
But it’s going great with us

He has two fathers
Two real fathers
Who, if they have to
Both can be my mother

Sometimes I get bullied at school
Of course it’s not nice
Your parents, they are homo!
They find it strange

Then I just shrug my shoulders
So what! I’m their son
It’s not ordinary
But for me, it’s quite ok

He has two fathers
Two real fathers
Sometimes cool and sometimes strict
But it’s going great with them

He has two fathers
Two real fathers
Who, if they have to
Both can be my mother

上个月把《吸血惊情四百年》翻出来重新看了一遍，还是没觉得有多经典，就是发现其中最丰腴的那个女吸血鬼是莫妮卡·贝鲁奇，薇诺娜·赖德还是一直以来的乖美女形象。今天自习间隙把英文版Dracula看了一遍，好像想象空间比电影的大，美一些。

ps. 卤蛋蛮成功。徒手修理马桶水箱（因为打了电话也白搭，维修人员总是姗姗来迟，等他来了我的宿舍估计淹了）。

Fitter, happier, more productive,
comfortable,
not drinking too much,
regular exercise at the gym
(3 days a week),
getting on better with your associate employee contemporaries ,
at ease,
eating well
(no more microwave dinners and saturated fats),
a patient better driver,
a safer car
(baby smiling in back seat),
sleeping well
(no bad dreams),
no paranoia,
careful to all animals
(never washing spiders down the plughole),
keep in contact with old friends
(enjoy a drink now and then),
will frequently check credit at
(moral) bank (hole in the wall),
favors for favors,
fond but not in love,
charity standing orders,
on Sundays ring road supermarket
(no killing moths or putting boiling water on the ants),
car wash
(also on Sundays),
no longer afraid of the dark or midday shadows
nothing so ridiculously teenage and desperate,
nothing so childish - at a better pace,
slower and more calculated,
no chance of escape,
now self-employed,
concerned (but powerless),
an empowered and informed member of society
(pragmatism not idealism),
will not cry in public,
less chance of illness,
tires that grip in the wet
(shot of baby strapped in back seat),
a good memory,
still cries at a good film,
still kisses with saliva,
no longer empty and frantic
like a cat
tied to a stick,
that's driven into
frozen winter shit
(the ability to laugh at weakness),
calm,
fitter,
healthier and more productive
a pig
in a cage
on antibiotics.

 a lo (1997)

lost scenes

1. http://www.youtube.com/watch?v=7rsrJKDXST4&feature=related

2. http://www.youtube.com/watch?v=zJ37EgocqXA&feature=related **

3. http://www.youtube.com/watch?v=hnY2GZqtWl8&feature=related

4. http://www.youtube.com/watch?v=tXqwHOyXkR0&feature=related ***

5. http://www.youtube.com/watch?v=cNY81-2fBwA&feature=related

6. http://www.youtube.com/watch?v=qZ4i3RoNxwU&feature=related *

7. http://www.youtube.com/watch?v=0zmWecmaVmg&feature=related

8. http://www.youtube.com/watch?v=Ka0gBmeL3QE&feature=related

友情提示：未成年人，卫道士及没有独立判断能力的人请远离此文。